Témoignages
Ce que l'on dit de nous
Avis et expériences de personnes et de professionnels de Roumanie, d'Italie et d'autres pays, publiés avec leur accord.
Une technologie qui crée de vraies opportunités
La Fundația Study and Development démontre que la technologie peut avoir un impact concret sur les personnes et les organisations. Ses initiatives associent éducation, innovation et accessibilité de manière moderne et pragmatique.
Traduit — original en roumain · Voir l'original
Fundația Study and Development demonstrează că tehnologia poate avea un impact concret asupra oamenilor și organizațiilor. Inițiativele sale combină educația, inovația și accesibilitatea într-un mod modern și pragmatic.
Andrei Popescu — Roumanie Une éducation accessible pour l'avenir
Ce que j'apprécie le plus, c'est l'approche pratique. Il ne s'agit pas seulement d'une éducation théorique, mais d'outils, de plateformes et de compétences utilisables au quotidien dans la vie professionnelle.
Traduit — original en roumain · Voir l'original
Ceea ce apreciez cel mai mult este abordarea practică. Nu este vorba doar despre educație teoretică, ci despre instrumente, platforme și competențe care pot fi utilizate în viața profesională de zi cu zi.
Elena Marinescu — Roumanie Un projet à la vision européenne
C'est une initiative qui regarde au-delà des frontières. L'éducation, la numérisation et la coopération internationale sont réunies dans un projet capable de créer des opportunités pour les particuliers, les professionnels et les entreprises.
Traduit — original en roumain · Voir l'original
Este o inițiativă care privește dincolo de granițe. Educația, digitalizarea și cooperarea internațională sunt reunite într-un proiect care poate crea oportunități pentru persoane, profesioniști și companii.
Mihai Ionescu — Roumanie Une innovation qui devient concrète
Ce que je trouve intéressant, c'est la volonté de transformer les idées en outils réellement utilisables. La formation, les plateformes numériques et les projets destinés aux professionnels et aux entreprises rendent l'initiative bien plus concrète qu'une simple activité institutionnelle.
Traduit — original en italien · Voir l'original
Quello che trovo interessante è la volontà di trasformare le idee in strumenti realmente utilizzabili. Formazione, piattaforme digitali e progetti per professionisti e imprese rendono l'iniziativa molto più concreta di una semplice attività istituzionale.
Marco Bianchi — Italie Une formation sans frontières
La possibilité d'associer formation à distance, technologie et parcours accessibles constitue un modèle extrêmement actuel. C'est une approche qui peut rapprocher de la formation des personnes et des professionnels qui, normalement, auraient moins d'opportunités.
Traduit — original en italien · Voir l'original
La possibilità di unire formazione a distanza, tecnologia e percorsi accessibili rappresenta un modello estremamente attuale. È un approccio che può avvicinare alla formazione anche persone e professionisti che normalmente avrebbero meno opportunità.
Giulia Romano — Italie La technologie au service des personnes
J'aime surtout la philosophie du projet : utiliser la technologie et l'innovation non pas comme une fin, mais comme des outils pour créer de la valeur sociale, professionnelle et éducative.
Traduit — original en italien · Voir l'original
Mi piace soprattutto la filosofia del progetto: utilizzare tecnologia e innovazione non come fine, ma come strumenti per creare valore sociale, professionale ed educativo.
Alessandro Conti — Italie Transformer l'innovation en impact réel
Ce qui rend cette initiative convaincante, c'est son approche pratique de l'innovation. L'éducation, les plateformes numériques et les outils professionnels sont réunis autour d'un objectif clair : créer des opportunités et un impact concret et mesurable.
Traduit — original en anglais · Voir l'original
What makes this initiative compelling is its practical approach to innovation. Education, digital platforms and professional tools are brought together with a clear objective: creating opportunities and measurable real-world impact.
Emily Carter — Royaume-Uni Une approche moderne du développement à but non lucratif
C'est une vision rafraîchissante de ce que peut devenir une fondation moderne. Plutôt que de se limiter aux initiatives traditionnelles, elle s'appuie sur l'éducation et la technologie pour développer des solutions que les professionnels, les organisations et les communautés peuvent réellement utiliser.
Traduit — original en anglais · Voir l'original
This is a refreshing vision of what a modern foundation can become. Rather than limiting itself to traditional initiatives, it uses education and technology to develop solutions that professionals, organizations and communities can actually use.
Daniel Wilson — Royaume-Uni Une éducation conçue pour un monde en mutation
L'éducation évolue rapidement, et des initiatives comme celle-ci comprennent que l'apprentissage doit devenir plus flexible, plus international et plus lié à la technologie. L'association de l'apprentissage à distance et d'outils numériques pratiques est particulièrement prometteuse.
Traduit — original en anglais · Voir l'original
Education is changing rapidly, and initiatives like this understand that learning must become more flexible, international and connected to technology. The combination of remote learning and practical digital tools is particularly promising.
Sarah Mitchell — Irlande Construire aujourd'hui en investissant dans demain
Le point fort de la vision de la Fondation est qu'elle associe des projets immédiats à une ambition de long terme. Soutenir dès aujourd'hui les professionnels et les organisations tout en développant de nouvelles initiatives éducatives pour l'avenir crée un modèle solide pour un impact durable.
Traduit — original en anglais · Voir l'original
The strongest aspect of the Foundation's vision is that it combines immediate projects with long-term ambition. Supporting professionals and organizations today while developing new educational initiatives for the future creates a powerful model for sustainable impact.
Michael Anderson — États-Unis La numérisation a simplifié notre activité
Nous sommes une petite organisation et nous n'avions pas les ressources nécessaires pour des solutions numériques complexes. Grâce aux initiatives de Studera, nous avons découvert des outils accessibles qui nous ont aidés à mieux organiser notre activité et à réduire le temps perdu en démarches administratives.
Traduit — original en roumain · Voir l'original
Suntem o organizație mică și nu aveam resursele necesare pentru soluții digitale complexe. Prin inițiativele Studera am descoperit instrumente accesibile care ne-au ajutat să ne organizăm mai bine activitatea și să reducem timpul pierdut cu procese administrative.
Andrei Munteanu — Roumanie Une formation gratuite aux compétences numériques
J'ai participé à un programme de formation en ligne consacré aux compétences numériques et à l'intelligence artificielle. Le fait que l'accès soit gratuit m'a permis d'apprendre des choses que j'utilise aujourd'hui concrètement dans mon activité professionnelle.
Traduit — original en roumain · Voir l'original
Am participat la un program de formare online dedicat competențelor digitale și inteligenței artificiale. Faptul că accesul a fost gratuit mi-a permis să învăț lucruri pe care acum le folosesc concret în activitatea mea profesională.
Ioana Petrescu — Roumanie Une technologie accessible pour le secteur médical
Pour les petites structures médicales, le coût de la technologie peut représenter un obstacle important. L'initiative consistant à mettre à disposition des outils comme Sanity Manager à des conditions accessibles peut aider les cabinets et les centres médicaux à se numériser sans investissements initiaux importants.
Traduit — original en roumain · Voir l'original
Pentru structurile medicale mici, costurile tehnologiei pot reprezenta un obstacol important. Inițiativa de a pune la dispoziție instrumente precum Sanity Manager în condiții accesibile poate ajuta cabinetele și centrele medicale să se digitalizeze fără investiții inițiale importante.
Dr. Radu Marinescu — Roumanie Une aide concrète pour les petites entreprises
Toutes les petites entreprises ne peuvent pas se permettre du conseil, des logiciels et une formation continue. Les projets de Studera visent justement à réduire cet écart, en mettant des outils numériques et des connaissances à la disposition même des plus petites structures.
Traduit — original en italien · Voir l'original
Non tutte le piccole imprese possono permettersi consulenza, software e formazione continua. I progetti di Studera puntano proprio a ridurre questa distanza, mettendo strumenti digitali e conoscenze a disposizione anche delle realtà più piccole.
Luca Ferri — Italie La formation devient vraiment accessible
J'ai surtout apprécié la possibilité de suivre une formation à distance sans avoir à supporter des coûts importants. Pour ceux qui travaillent, pouvoir accéder en ligne à des contenus professionnels et à des outils de mise à niveau rend la formation beaucoup plus simple.
Traduit — original en italien · Voir l'original
Ho apprezzato soprattutto la possibilità di seguire formazione a distanza senza dover sostenere costi importanti. Per chi lavora, poter accedere online a contenuti professionali e strumenti di aggiornamento rende la formazione molto più semplice.
Francesca Moretti — Italie Un projet intéressant pour les cabinets dentaires
Pour un petit cabinet dentaire, chaque nouveau logiciel représente un coût et souvent aussi un risque. Un projet qui permet d'utiliser d'abord la plateforme gratuitement, puis de la conserver moyennant une contribution soutenable, rend la numérisation beaucoup plus accessible.
Traduit — original en italien · Voir l'original
Per un piccolo studio odontoiatrico ogni nuovo software rappresenta un costo e spesso anche un rischio. Un progetto che permette di utilizzare inizialmente la piattaforma gratuitamente e successivamente mantenerla con un contributo sostenibile rende la digitalizzazione molto più accessibile.
Dr. Andrea Rinaldi — Italie Une technologie réellement accessible aux petites organisations
On parle souvent de transformation numérique comme si chaque organisation disposait d'un gros budget technologique. L'approche de Studera est différente : proposer des outils utiles à des conditions accessibles, afin que les petites organisations et les professionnels ne soient pas exclus de l'innovation.
Traduit — original en anglais · Voir l'original
Digital transformation is often discussed as if every organization had a large technology budget. Studera's approach is different: provide useful tools with accessible conditions so that smaller organizations and professionals are not excluded from innovation.
James Walker — Royaume-Uni Acquérir de nouvelles compétences sans barrières financières
La formation à distance m'a donné la flexibilité de continuer à apprendre parallèlement à mon travail. Rendre la formation professionnelle accessible gratuitement ou à très faible coût peut faire une différence significative pour les personnes qui, sinon, repousseraient leur formation.
Traduit — original en anglais · Voir l'original
Remote training gave me the flexibility to continue learning alongside my work. Making professional education available free of charge or at a very low cost can make a significant difference for people who would otherwise postpone their training.
Sophie Martin — Royaume-Uni Soutenir la santé grâce à une technologie pratique
La numérisation dans la santé ne se résume pas à des technologies médicales sophistiquées. Parfois, une meilleure gestion des équipements, de la maintenance, des documents et des activités quotidiennes peut avoir un impact immédiat. C'est pourquoi des projets comme Sanity Manager sont utiles.
Traduit — original en roumain · Voir l'original
Digitalizarea în sănătate nu înseamnă doar tehnologii medicale sofisticate. Uneori, o gestionare mai bună a echipamentelor, mentenanței, documentelor și activităților zilnice poate avea un impact imediat. Acesta este motivul pentru care proiecte precum Sanity Manager sunt utile.
Dr. Alexandra Ionescu — Roumanie Donner une finalité sociale à une technologie utile
Ce que je trouve précieux dans ce modèle, c'est que la technologie n'est pas considérée simplement comme un produit à vendre. Les plateformes peuvent être mises d'abord à la disposition des personnes et des organisations qui en ont besoin, tandis qu'un modèle de contribution durable peut aider à financer leur développement continu et de futurs projets sociaux.
Traduit — original en anglais · Voir l'original
What I find valuable about the model is that technology is not treated simply as a product to sell. Platforms can be made available first to the people and organizations that need them, while a sustainable contribution model can help finance their continued development and future social projects.
David Collins — Irlande
Laissez votre témoignage
La Fondation ou l'un de ses projets vous a-t-il aidé ? Dites-le aux autres. Chaque témoignage est lu et approuvé par la Fondation avant publication.
Les témoignages ne sont publiés qu'avec l'accord de leur auteur, après approbation de la Fondation. Vous pouvez en demander le retrait à tout moment.