Erfahrungsberichte
Was Menschen über uns sagen
Meinungen und Erfahrungen von Menschen und Fachleuten aus Rumänien, Italien und anderen Ländern, veröffentlicht mit ihrer Zustimmung.
Technologie, die echte Chancen schafft
Die Fundația Study and Development zeigt, dass Technologie eine konkrete Wirkung auf Menschen und Organisationen haben kann. Ihre Initiativen verbinden Bildung, Innovation und Zugänglichkeit auf moderne und pragmatische Weise.
Übersetzt — Original auf Rumänisch · Original anzeigen
Fundația Study and Development demonstrează că tehnologia poate avea un impact concret asupra oamenilor și organizațiilor. Inițiativele sale combină educația, inovația și accesibilitatea într-un mod modern și pragmatic.
Andrei Popescu — Rumänien Zugängliche Bildung für die Zukunft
Was ich am meisten schätze, ist der praktische Ansatz. Es geht nicht nur um theoretische Bildung, sondern um Werkzeuge, Plattformen und Kompetenzen, die im beruflichen Alltag eingesetzt werden können.
Übersetzt — Original auf Rumänisch · Original anzeigen
Ceea ce apreciez cel mai mult este abordarea practică. Nu este vorba doar despre educație teoretică, ci despre instrumente, platforme și competențe care pot fi utilizate în viața profesională de zi cu zi.
Elena Marinescu — Rumänien Ein Projekt mit europäischer Vision
Es ist eine Initiative, die über Grenzen hinausblickt. Bildung, Digitalisierung und internationale Zusammenarbeit vereinen sich in einem Projekt, das Chancen für Menschen, Fachleute und Unternehmen schaffen kann.
Übersetzt — Original auf Rumänisch · Original anzeigen
Este o inițiativă care privește dincolo de granițe. Educația, digitalizarea și cooperarea internațională sunt reunite într-un proiect care poate crea oportunități pentru persoane, profesioniști și companii.
Mihai Ionescu — Rumänien Innovation, die konkret wird
Was ich interessant finde, ist der Wille, Ideen in tatsächlich nutzbare Werkzeuge zu verwandeln. Weiterbildung, digitale Plattformen und Projekte für Fachleute und Unternehmen machen die Initiative viel konkreter als eine bloße institutionelle Tätigkeit.
Übersetzt — Original auf Italienisch · Original anzeigen
Quello che trovo interessante è la volontà di trasformare le idee in strumenti realmente utilizzabili. Formazione, piattaforme digitali e progetti per professionisti e imprese rendono l'iniziativa molto più concreta di una semplice attività istituzionale.
Marco Bianchi — Italien Weiterbildung ohne Grenzen
Die Möglichkeit, Fernunterricht, Technologie und zugängliche Bildungswege zu verbinden, ist ein äußerst zeitgemäßes Modell. Es ist ein Ansatz, der auch Menschen und Fachleuten die Weiterbildung näherbringen kann, die normalerweise weniger Möglichkeiten hätten.
Übersetzt — Original auf Italienisch · Original anzeigen
La possibilità di unire formazione a distanza, tecnologia e percorsi accessibili rappresenta un modello estremamente attuale. È un approccio che può avvicinare alla formazione anche persone e professionisti che normalmente avrebbero meno opportunità.
Giulia Romano — Italien Technologie im Dienst der Menschen
Mir gefällt vor allem die Philosophie des Projekts: Technologie und Innovation nicht als Selbstzweck einzusetzen, sondern als Werkzeuge, um sozialen, beruflichen und bildungsbezogenen Mehrwert zu schaffen.
Übersetzt — Original auf Italienisch · Original anzeigen
Mi piace soprattutto la filosofia del progetto: utilizzare tecnologia e innovazione non come fine, ma come strumenti per creare valore sociale, professionale ed educativo.
Alessandro Conti — Italien Innovation in echte Wirkung verwandeln
Was diese Initiative überzeugend macht, ist ihr praktischer Zugang zur Innovation. Bildung, digitale Plattformen und professionelle Werkzeuge werden mit einem klaren Ziel zusammengeführt: Chancen und eine messbare, reale Wirkung zu schaffen.
Übersetzt — Original auf Englisch · Original anzeigen
What makes this initiative compelling is its practical approach to innovation. Education, digital platforms and professional tools are brought together with a clear objective: creating opportunities and measurable real-world impact.
Emily Carter — Vereinigtes Königreich Ein moderner Ansatz für gemeinnützige Entwicklung
Das ist eine erfrischende Vision davon, was eine moderne Stiftung werden kann. Statt sich auf traditionelle Initiativen zu beschränken, nutzt sie Bildung und Technologie, um Lösungen zu entwickeln, die Fachleute, Organisationen und Gemeinschaften tatsächlich nutzen können.
Übersetzt — Original auf Englisch · Original anzeigen
This is a refreshing vision of what a modern foundation can become. Rather than limiting itself to traditional initiatives, it uses education and technology to develop solutions that professionals, organizations and communities can actually use.
Daniel Wilson — Vereinigtes Königreich Bildung für eine Welt im Wandel
Bildung verändert sich rasant, und Initiativen wie diese haben verstanden, dass Lernen flexibler, internationaler und enger mit Technologie verbunden werden muss. Die Kombination aus Fernlernen und praktischen digitalen Werkzeugen ist besonders vielversprechend.
Übersetzt — Original auf Englisch · Original anzeigen
Education is changing rapidly, and initiatives like this understand that learning must become more flexible, international and connected to technology. The combination of remote learning and practical digital tools is particularly promising.
Sarah Mitchell — Irland Heute aufbauen, in morgen investieren
Die größte Stärke der Vision der Stiftung ist, dass sie unmittelbare Projekte mit langfristigem Anspruch verbindet. Fachleute und Organisationen heute zu unterstützen und zugleich neue Bildungsinitiativen für die Zukunft zu entwickeln, schafft ein starkes Modell für nachhaltige Wirkung.
Übersetzt — Original auf Englisch · Original anzeigen
The strongest aspect of the Foundation's vision is that it combines immediate projects with long-term ambition. Supporting professionals and organizations today while developing new educational initiatives for the future creates a powerful model for sustainable impact.
Michael Anderson — Vereinigte Staaten Die Digitalisierung hat unsere Arbeit vereinfacht
Wir sind eine kleine Organisation und hatten nicht die nötigen Ressourcen für komplexe digitale Lösungen. Durch die Initiativen von Studera haben wir zugängliche Werkzeuge entdeckt, die uns geholfen haben, unsere Arbeit besser zu organisieren und weniger Zeit mit Verwaltungsabläufen zu verlieren.
Übersetzt — Original auf Rumänisch · Original anzeigen
Suntem o organizație mică și nu aveam resursele necesare pentru soluții digitale complexe. Prin inițiativele Studera am descoperit instrumente accesibile care ne-au ajutat să ne organizăm mai bine activitatea și să reducem timpul pierdut cu procese administrative.
Andrei Munteanu — Rumänien Kostenlose Weiterbildung für digitale Kompetenzen
Ich habe an einem Online-Weiterbildungsprogramm zu digitalen Kompetenzen und künstlicher Intelligenz teilgenommen. Da der Zugang kostenlos war, konnte ich Dinge lernen, die ich heute ganz konkret in meiner beruflichen Tätigkeit anwende.
Übersetzt — Original auf Rumänisch · Original anzeigen
Am participat la un program de formare online dedicat competențelor digitale și inteligenței artificiale. Faptul că accesul a fost gratuit mi-a permis să învăț lucruri pe care acum le folosesc concret în activitatea mea profesională.
Ioana Petrescu — Rumänien Zugängliche Technologie für den medizinischen Bereich
Für kleine medizinische Einrichtungen können die Kosten von Technologie ein erhebliches Hindernis sein. Die Initiative, Werkzeuge wie Sanity Manager zu zugänglichen Bedingungen bereitzustellen, kann Praxen und medizinischen Zentren helfen, sich ohne nennenswerte Anfangsinvestitionen zu digitalisieren.
Übersetzt — Original auf Rumänisch · Original anzeigen
Pentru structurile medicale mici, costurile tehnologiei pot reprezenta un obstacol important. Inițiativa de a pune la dispoziție instrumente precum Sanity Manager în condiții accesibile poate ajuta cabinetele și centrele medicale să se digitalizeze fără investiții inițiale importante.
Dr. Radu Marinescu — Rumänien Konkrete Hilfe für kleine Betriebe
Nicht alle kleinen Unternehmen können sich Beratung, Software und kontinuierliche Weiterbildung leisten. Die Projekte von Studera zielen genau darauf ab, diese Lücke zu verkleinern, indem sie digitale Werkzeuge und Wissen auch den kleinsten Betrieben zur Verfügung stellen.
Übersetzt — Original auf Italienisch · Original anzeigen
Non tutte le piccole imprese possono permettersi consulenza, software e formazione continua. I progetti di Studera puntano proprio a ridurre questa distanza, mettendo strumenti digitali e conoscenze a disposizione anche delle realtà più piccole.
Luca Ferri — Italien Weiterbildung wird wirklich zugänglich
Besonders geschätzt habe ich die Möglichkeit, eine Fernweiterbildung zu besuchen, ohne erhebliche Kosten tragen zu müssen. Für Berufstätige macht der Online-Zugang zu Fachinhalten und Fortbildungswerkzeugen die Weiterbildung viel einfacher.
Übersetzt — Original auf Italienisch · Original anzeigen
Ho apprezzato soprattutto la possibilità di seguire formazione a distanza senza dover sostenere costi importanti. Per chi lavora, poter accedere online a contenuti professionali e strumenti di aggiornamento rende la formazione molto più semplice.
Francesca Moretti — Italien Ein interessantes Projekt für Zahnarztpraxen
Für eine kleine Zahnarztpraxis bedeutet jede neue Software Kosten und oft auch ein Risiko. Ein Projekt, das die Plattform zunächst kostenlos nutzbar macht und sie anschließend mit einem tragbaren Beitrag weiterführen lässt, macht die Digitalisierung viel zugänglicher.
Übersetzt — Original auf Italienisch · Original anzeigen
Per un piccolo studio odontoiatrico ogni nuovo software rappresenta un costo e spesso anche un rischio. Un progetto che permette di utilizzare inizialmente la piattaforma gratuitamente e successivamente mantenerla con un contributo sostenibile rende la digitalizzazione molto più accessibile.
Dr. Andrea Rinaldi — Italien Technologie, die kleineren Organisationen wirklich offensteht
Über digitale Transformation wird oft gesprochen, als hätte jede Organisation ein großes Technologiebudget. Der Ansatz von Studera ist ein anderer: nützliche Werkzeuge zu zugänglichen Bedingungen bereitzustellen, damit kleinere Organisationen und Fachleute nicht von Innovation ausgeschlossen werden.
Übersetzt — Original auf Englisch · Original anzeigen
Digital transformation is often discussed as if every organization had a large technology budget. Studera's approach is different: provide useful tools with accessible conditions so that smaller organizations and professionals are not excluded from innovation.
James Walker — Vereinigtes Königreich Neue Fähigkeiten lernen ohne finanzielle Hürden
Die Fernweiterbildung gab mir die Flexibilität, neben meiner Arbeit weiterzulernen. Berufliche Bildung kostenlos oder zu sehr geringen Kosten anzubieten, kann für Menschen, die ihre Weiterbildung sonst aufschieben würden, einen erheblichen Unterschied machen.
Übersetzt — Original auf Englisch · Original anzeigen
Remote training gave me the flexibility to continue learning alongside my work. Making professional education available free of charge or at a very low cost can make a significant difference for people who would otherwise postpone their training.
Sophie Martin — Vereinigtes Königreich Das Gesundheitswesen mit praktischer Technologie unterstützen
Digitalisierung im Gesundheitswesen bedeutet nicht nur hochentwickelte Medizintechnik. Manchmal kann eine bessere Verwaltung von Geräten, Wartung, Dokumenten und täglichen Abläufen eine unmittelbare Wirkung haben. Deshalb sind Projekte wie Sanity Manager nützlich.
Übersetzt — Original auf Rumänisch · Original anzeigen
Digitalizarea în sănătate nu înseamnă doar tehnologii medicale sofisticate. Uneori, o gestionare mai bună a echipamentelor, mentenanței, documentelor și activităților zilnice poate avea un impact imediat. Acesta este motivul pentru care proiecte precum Sanity Manager sunt utile.
Dr. Alexandra Ionescu — Rumänien Nützlicher Technologie einen sozialen Zweck geben
Was ich an diesem Modell wertvoll finde, ist, dass Technologie nicht einfach als Produkt zum Verkaufen behandelt wird. Plattformen können zuerst den Menschen und Organisationen zur Verfügung gestellt werden, die sie brauchen, während ein tragfähiges Beitragsmodell helfen kann, ihre Weiterentwicklung und künftige soziale Projekte zu finanzieren.
Übersetzt — Original auf Englisch · Original anzeigen
What I find valuable about the model is that technology is not treated simply as a product to sell. Platforms can be made available first to the people and organizations that need them, while a sustainable contribution model can help finance their continued development and future social projects.
David Collins — Irland
Ihren Erfahrungsbericht teilen
Hat Ihnen die Stiftung oder eines ihrer Projekte geholfen? Erzählen Sie es anderen. Jeder Bericht wird vor der Veröffentlichung von der Stiftung gelesen und freigegeben.
Erfahrungsberichte werden nur mit Zustimmung der Verfasser und nach Freigabe durch die Stiftung veröffentlicht. Sie können jederzeit die Entfernung verlangen.